muimusic.com/mui-mui.org

index

聲  明   D e c l a r a t i o n

本網一直以低調的作風管理這網站.  但近來本網不斷被牽涉在其他梅迷的罵戰糾紛中,  有損本網形象和名譽, 所以覺得有必要及被逼作以下澄清:

• 本網網主是 Snoopy
• 本網自 2002 年1 月31日成立以來, 負責管理, 日常運作及製作網站及論譠的祇有 Snoopy 和 Woodstock.  由始至今, 都沒有第三位人仕.
• 如果若外界傳說有第三位製作人, 這第三者的一切華洋轇轕, 均與本網無關.  任何人仕若假借本網名義試圖混淆視聽, 本網保留法律權利或尊照一切法律途經追究到底
• 如網友對本網有任何疑問, 請直接電郵聯絡網主 snoopy@muimusic.com

我們在此重覆, 本網是一個中英文雙話網頁, 提供╴切關於梅豔芳的資料.  網主把此網頁獻給梅豔芳及她世界各地的歌迷和影迷, 讓梅迷在此分享心得, 經歷和思念.  無論梅豔芳在世或已逝世, 本網一貫的宗旨是把一切關於梅豔芳的消息以最快速度帶到世界每一角落, 讓世界各地的網友更了解梅豔芳;  我們積極宣揚阿梅精神: [堅強面對, 施福他人]; 以及盡力提供梅豔芳的作品資料, 她對藝術及社會供獻的資料, 使她永垂不朽, 流芳百歲. 

自梅豔芳逝世七個月以來,  本網網友不斷增加.  也因本網詳盡的英文報導, 使許多海外不認識中文的網友對梅豔芳生平一切進一步了解而成了梅迷.  同時很多海外, 國內和本地傳媒 (如紐約Times, 深圳日報, 明報, 東方日報等), 都以本網作他們的報導參考.  這是一種鼓勵, 使我們立志把更正確更有用的資料傳送到一切對梅豔芳有興趣的人手上, 因為她已成為很多人的榜樣和人生的目標!

最后, 再次聲明本網是一個私人, 獨立, 自費的網頁.  我們唯一的宗旨是宣揚梅豔芳的一切.  絕不支持任何有損她名譽和形象的言論和行為.  

muimuisic.com/mui-mui.org

敬啟

2004年8月2日

In the past weeks, the name of our website has been repeatedly mentioned in a fight between fans of the other forum. For the reputation and image of our website, we are obliged and also feel it is necessary to make the following clarification, even though we always choose to remain in low profile:

• The webmaster of this web is Snoopy.
• Since the website was established on Jan 31, 2002, only Snoopy and Woodstock are fully responsible for the management,  production and daily operation of the website and the forum. No other person has been involved in production or management of the website and forum at all.
• Should there be a third party using our website for his/her personal purpose, we are not aware of it so far, thus we are not responsible for whatever the third party has said or done in the name of our website.   However,  we reserve the right to take legal action against such a person if there should be one.
• Should anyone has queries about this website, please feel free to contact the webmaster at snoopy@muimusic.com directly instead of going through any third party.

In case you are new to our website, we would like to repeat here again, this bilingual website, providing information for fans,  is dedicated to Anita Mui and her fans all over the world,  and for fans to share ideas and thoughts.  No matter if Anita Mui is here or already gone, our goal of running this website is always the same:  to make people have a insight of Anita Mui;  to promote Mui Spirit: "Be Brave to Face Reality, be Generous to Help People in Need];  and to pass the legacy of Anita Mui to generations to come.

Since Anita Mui has left us, we found Chinese-illiterate readers have just became fans of Anita Mui due to detailed information about her life and work provided by our website.  Also some overseas and local media (such as New York Times, Sin Chew Daily, Shenzhen Daily, Mingpao , Oriental Daily HK & etc) have used our website for reference for their media reporting.  This is an encouragement to us to continue to provide accurate and useful information about her to all people who are interested in her work,  her contribution to the society, or just her herself as a person, because she has already become a role model for many of us.

Finally, we would like to stress that as a private, independent,  and self financed website, we are only interested in promoting Anita Mui, her work and legacy, we definitely would not support anything that is detrimental to her image and reputation.

By Muimusic.com/mui-mui.org